In true emperor fashion, Roman and medieval ruins were cleared to build this momument to one man. Victor Emmanuel was Italy’s first king